Livro de Yuri Herrera vence prémio de tradução

Não foi desta que José Eduardo Agualusa venceu o Best Translated Book Award, prémio que distingue a melhor tradução para inglês de um livro de poesia ou ficção.

A edição em inglês de Teoria Geral do Esquecimento fazia parte da lista de nomeados para o galardão, mas foi vencida por Signs Preceding the End of the World, romance do mexicano Yuri Herrera traduzido do espanhol por Lisa Dillman. Autor e tradutora dividirão agora o prémio de 10 mil dólares (aproximadamente 8750 euros).

Na área de poesia, o livro premiado foi Rilke Shake, da brasileira Angélica Freitas, traduzido para o inglês pela californiana Hilary Kaplan.

Gostou? Partilhe este artigo: